Bisaya phrases

Good morning

mah-ah-yong boon-tag

Good noon

mah-ah-yong ood-toh

Good afternoon

mah-ah-yong hah-pon

Good evening

mah-ah-yong gah-bee-ee

How are you?

koo-moos-tah kah

I am okay

mah-ah-yoh rah koh

I am ${firstName}

ah-koh see first-name

What is your name?

oon-sah ee-mong ngah-lahn

I am from ${country}

tah-gah country koh

I live in ${country}

nag-poo-yoh koh sah country

I am a visitor from ${country}

bee-see-tah koh gee-kahn sah country

Nice to meet you

nah-lee-pie koh ngah nah-kah-ee-lah nee-moh

I am new here

bahg-oh pah koh dee-ree

I only know a little Bisaya

gah-my rah ah-kong bee-sah-yah

What are you doing?

oon-sah ee-mong gee-boo-haht

Where are you now?

ah-sah kah kah-ron

Who are you with?

keen-sah ee-mong koo-yog

When will you arrive?

kah-noos-ah kah moh-ah-bot

What is our plan?

oon-sigh plah-noh nah-toh

Sure, that’s okay

see-geh oh-kay rah

Thank you very much

sah-lah-maht kah-ah-yoh

You’re welcome

why sah-pah-yahn

I don’t understand

wah-lah koh kah-sah-bot

Please repeat it

pah-lee-hog bah-lik

Don’t worry

ah-yow kah-bah-lah-kah

Please forgive me

pah-sigh-loh-ah koh

Take care always

ahm-ping kah-noo-why

I am hungry

gee-goo-tom koh

I am thirsty

gee-oo-how koh

Let’s eat

moh-kah-on tah

This is very delicious

lah-mee kah-ah-yoh nee

Please give me water

pah-heen-gee koh og too-big

No chili please

wah-ly see-lee pah-lee-hog

Can I ask for a spoon?

pweh-deh koh mang-ah-yoh og koot-sah-rah

Where do I pay?

ah-sah ang by-rah-nahn

How much is this?

pee-lah nee

That is too expensive

mah-hal rah kah-ah-yoh

Is there a cheaper one?

nah-eye bah-rah-toh

Can you give a discount?

pweh-deh hahng-yoh

I will take this

koo-hah-on nah-koh nee

I’m just looking first

tahn-ow lang sah koh

Do you have another color?

nah-eye lah-in koh-lor

Can I pay by card?

pweh-deh kard

Where is this place?

ah-sah nee dah-pit

Where is the bathroom?

ah-sah ang see-ar

Where is the transport stop?

ah-sah ang sah-kah-yahn

Please stop here

pah-rah pah-lee-hog

Is it nearby?

doo-ol rah bah

Is it still far?

lah-yoh pah bah

Take me to the hotel

dahl-ah koh sah hoh-tel

I am lost

nah-wah-lah koh

I am tired

kah-poy koh

I will sleep first

mah-too-log sah koh

I will shower first

mah-lee-goh sah koh

I will buy food

moh-pah-lit koh og pag-kah-on

I will do laundry now

mag-lah-bah koh kah-ron

I am a little busy

bee-see koh gah-my

I am finished

hoo-mahn nah koh

See you later

kee-tah tah oon-yah

I am happy

nah-lee-pie koh

I miss you

ming-ah-won koh nee-moh

I like you

gah-nah-hahn koh nee-moh

Are you angry?

nah-soo-koh kah

Let’s talk

stor-yah tah